《神隱少女》的英文片名 Spirited Away 是什麼意思呢？

電影【神隱少女】Spirited Away（日語原文：千と千尋の神隠し，又譯：千與千尋）是一部2001年上映的日本經典動畫電影，宮崎駿擔任導演和劇本，由吉卜力工作室製作，敘述一名名為「千尋」的女孩，意外地來到神明的奇幻異世界，面對各種不同外表奇特 ...

劇情講述一名平凡的少女千尋與父母闖入古老小鎮，展開一段不可思議的奇妙旅程！ 年僅十歲、平凡的少女千尋與父母一同驅車前往新家，途中因迷路而誤闖進一個人類不該進入、古老神秘的日式小鎮，千尋的父母在這裡發現滿滿的美食佳餚，讓他們未經主人同意就忍不住大快朵頤，轉眼間，竟然變成了兩頭豬。 千尋在驚嚇之餘遇見了少年白龍，白龍對千尋伸出援手，教導千尋在神靈世界的生存之道，為了能讓變成豬的父母恢復原貌，她依照白龍的指點，輾轉來到一間專門服侍日本八百萬天神洗澡、名為「油屋」的澡堂裡，向唯利是圖的掌管者湯婆婆毛遂自薦，拗不過

Spirited Away (千と千尋の神隠し , Sen to Chihiro no Kamikakushi, literally translated as "Sen and Chihiro's Spiriting Away"), is the 12th animated film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli, and premiered in theaters i

《神隱少女》（千と千尋の神隠し） 是吉卜力工作室製作、宮崎駿擔任導演劇本的作品，相信很多人是小時候看過這部動畫片的，跟很多書本一樣，成長過後的我們重新回味過去看的電影，才終於懂了其中埋藏的意義，在宮崎駿數不清的好作品中，《神隱少女》可以說是名氣最大的一個，2001年甫上映，隨即 得到了第75屆奧斯卡最佳長篇動畫獎，第52屆柏林電影節，打敗了真人電影，拿下了最佳影片獎。...

那我們先來看看《神隱少女》電影名稱的歐美翻譯中「spirit away</b>」這個片語是什麼意思吧，這個字在字典裡的解釋是 to move someone or something out of or away from a place secretly 意思是「偷偷帶走；神不知鬼不覺地弄走」，那我們對照原本的片名，原本的日文片名中《千と千尋の神隱し》的神隱一詞有「被神怪偷偷帶走」的意思，所以有種說法是這個片語的被動 spirited away</b>，就是指千尋「不知道被什麼帶走了、離奇地失蹤了」。來

Spirited Away: Directed by Hayao Miyazaki. With Daveigh Chase, Suzanne Pleshette, Miyu Irino, Rumi Hiiragi. During her family&#39;s move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches and spirits, and where humans ar

《神隱少女》 （日語： 千と千尋の神隠し／せんとちひろのかみかくし Sen to Chihiro no Kamikakushi）是一部由 吉卜力工作室 製作、 宮崎駿 擔任導演和劇本，於2001年7月20日上映的 日本 動畫電影。 [8] 其配音演員包括 柊瑠美 、 入野自由 、 夏木麻里 、 中村彰男 、 玉井夕海 、 神木隆之介 、 內藤剛志 和 澤口靖子 等人，內容講述一個10歲的小女孩荻野千尋與其家人誤闖了神靈世界，之後經歷成長，並不斷尋找方法來令自己和父母返回人類世界的故事。 宮崎駿在製作這部電